raw novel at qidian site

Discussion in 'Novel General' started by a5tr4y, Aug 20, 2016.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. a5tr4y

    a5tr4y Active Member

    Joined:
    Dec 9, 2015
    Messages:
    22
    Likes Received:
    7
    Reading List:
    Link
    can qidian site translate using bing. how??
    google translate not good to translate for china language
     
    a5tr4y, Aug 20, 2016
    #1
  2. Dragonfly

    Dragonfly Well-Known Member

    Joined:
    Apr 8, 2016
    Messages:
    1,097
    Likes Received:
    621
    Reading List:
    Link
    Do you try lnmtl.com?
     
    Dragonfly, Aug 20, 2016
    #2
    a5tr4y and ORoger like this.
  3. 8Psycho

    8Psycho Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    172
    Likes Received:
    93
    Reading List:
    Link
    google is good sometimes. depends on authors style.
    I use systran myself.
     
    8Psycho, Aug 20, 2016
    #3
  4. Nordic

    Nordic The Lazy Cat

    Joined:
    Dec 2, 2015
    Messages:
    429
    Likes Received:
    253
    Reading List:
    Link
    Not sure about bing but GT can do it, anyway both are garbage and I wouldn't say bing is better than GT just translates sentence better while GT translates words better or something along those lines. To actually make proper MTL you need translation aggregetor.
     
    Nordic, Aug 20, 2016
    #4
  5. EpicJay

    EpicJay <Nostalgia>

    Joined:
    Feb 8, 2016
    Messages:
    328
    Likes Received:
    306
    Reading List:
    Link
    Unfortunate but you won't find a quality machine translator out there yet. Though if you're dead set on reading raws I'd advise having multiple machine translators open as they often each have their own good points and it helps to make sense of confusing parts.
     
    EpicJay, Aug 20, 2016
    #5
  6. Elion

    Elion Well-Known Member

    Joined:
    Nov 26, 2015
    Messages:
    1,292
    Likes Received:
    601
    Reading List:
    Link
    -if good machine translation was possible there wouldn't be a need to translate series...
     
    Elion, Aug 20, 2016
    #6
    emry987 likes this.
  7. thymee

    thymee Well-Known Member

    Joined:
    Nov 19, 2015
    Messages:
    891
    Likes Received:
    444
    Reading List:
    Link
    atlas/systrans is good mtl as long as u can diferentiate name and make glosary
     
    thymee, Aug 20, 2016
    #7
  8. Iramohs

    Iramohs Well-Known Member

    Joined:
    Jul 30, 2016
    Messages:
    419
    Likes Received:
    353
    Reading List:
    Link
    If you're trying to translate the raws from qidian it's better to just search for the novel on a pirate site instead. If you're trying to translate qidian.com itself then bing is much better.
     
    Iramohs, Aug 20, 2016
    #8
  9. a5tr4y

    a5tr4y Active Member

    Joined:
    Dec 9, 2015
    Messages:
    22
    Likes Received:
    7
    Reading List:
    Link
    actually still prefer read translation from human. just sometime their site not yet translating novel whom i reading.

    there are novel who just released in munpia, qidian site, this site can't copy paste, to understand sometime need more 2 mtl
    it's just curiosity to read next chapter, not ready to translating for blog or something like that

    btw thanks, for
     
    a5tr4y, Aug 22, 2016
    #9
Thread Status:
Not open for further replies.