Discussion Release That Witch Translation Drama - Mega Merge

Discussion in 'Novel General' started by Ishmael, Jul 28, 2017.

  1. rei_hunter

    rei_hunter Well-Known Member

    Joined:
    Jan 18, 2016
    Messages:
    720
    Likes Received:
    458
    Reading List:
    Link
  2. juniorjawz

    juniorjawz Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2016
    Messages:
    6,133
    Likes Received:
    6,948
    Reading List:
    Link
    well *duh*!
     
  3. Wise old fisher

    Wise old fisher [I am not a potato] [Chorus heresy]

    Joined:
    May 14, 2016
    Messages:
    1,032
    Likes Received:
    462
    Reading List:
    Link
    I don't know who is the translator but as long as i get to read more chapters even if they are written in 01 language i am happy
     
  4. CHR

    CHR Well-Known Member

    Joined:
    Apr 6, 2016
    Messages:
    62
    Likes Received:
    46
    Reading List:
    Link
    Well, since Realese that Witch is a story that has to be fully compreended because is not an action novels and the grammar is not as simple as japanese ones. I wouldn't like to have it machine translated. So if there's only this choice I would rather drop it and prey so I can read in volare in the future than have one of my favorite novels being wasted.
     
  5. Alex Crimson

    Alex Crimson Well-Known Member

    Joined:
    Jul 29, 2016
    Messages:
    273
    Likes Received:
    168
    Reading List:
    Link
    As i have repeatedly said, you all should try reading the chapters before judging its quality. Its edited MTL. Pretty well edited in my opinion. If your standards are that high, then you will just need to wait. Although i doubt Qidian will just let Roxerer translate this novel in peace if he comes back.
     
  6. juniorjawz

    juniorjawz Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2016
    Messages:
    6,133
    Likes Received:
    6,948
    Reading List:
    Link
    Did you even try reading the new translation?
     
    ZhaWarudo and AngelLoufi like this.
  7. LanToaster

    LanToaster Active Member

    Joined:
    Aug 12, 2016
    Messages:
    43
    Likes Received:
    19
    Reading List:
    Link
    Also to add, from the Disclaimer from Chapter 362:
    Source: https://releasethatwitch.wordpress.com/2017/08/07/362/
     
  8. Opjohnaexe

    Opjohnaexe Well-Known Member

    Joined:
    Apr 23, 2016
    Messages:
    889
    Likes Received:
    559
    Reading List:
    Link
    After seing the translation lateron on the seki's translation, I stand defeated you're right it indeed does improve a lot. So you were right, and I was wrong.
     
    lexlangel and Alex Crimson like this.
  9. rei_hunter

    rei_hunter Well-Known Member

    Joined:
    Jan 18, 2016
    Messages:
    720
    Likes Received:
    458
    Reading List:
    Link
    A lot of people are rooting for him you know. Also, i made sure to send link him to TLC so editors can work with him to further improve whatever he has.
     
    AMissingLinguist likes this.
  10. Thecomicgeek

    Thecomicgeek Well-Known Member

    Joined:
    Nov 17, 2016
    Messages:
    80
    Likes Received:
    49
    Reading List:
    Link
    up to chapter 365....

    *braingasms*
     
  11. checkman123

    checkman123 [Nez] [The Bystander][RAWR FEAR ME]

    Joined:
    Mar 23, 2016
    Messages:
    318
    Likes Received:
    526
    Reading List:
    Link
    So is volarenovels is translating this? or seki is the main translator of this novel now?
     
  12. Zones

    Zones Well-Known Member

    Joined:
    Jan 1, 2016
    Messages:
    626
    Likes Received:
    331
    Reading List:
    Link
    Seki is the tl now
     
    checkman123 and AMissingLinguist like this.
  13. Osamaru

    Osamaru 『Shem's Best Pal ✧ Lexi's Ani ✧ Hamster's Keeper』

    Joined:
    Jun 19, 2016
    Messages:
    2,753
    Likes Received:
    28,758
    Reading List:
    Link
    \( ̄▽ ̄)/ YEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSS! \( ̄▽ ̄)/
     
  14. LombokHot

    LombokHot Hottest Chili Ever Known

    Joined:
    Mar 31, 2016
    Messages:
    194
    Likes Received:
    114
    Reading List:
    Link
    Good quality MTL is still an MTL. It puts me off. Hope the original translator take it over again, too good to be dropped.

    Ive been too late to join the talk, too much page of comments to read. I might ask something mentioned already, but isnt this considered poaching? Didnt NU prohibit such a thing? An MTL at that?
     
  15. AMissingLinguist

    AMissingLinguist [Not Here][Blank Sect][Nuffian #N]

    Joined:
    May 15, 2016
    Messages:
    1,845
    Likes Received:
    4,679
    Reading List:
    Link
    @runsing gave an answer to that on page 94 of this thread.
     
  16. Petiepotter

    Petiepotter Well-Known Member

    Joined:
    May 20, 2017
    Messages:
    108
    Likes Received:
    84
    Reading List:
    Link
    Quoting Ruyi's message for you again~
    Just clarifying it. Volare will, probably, most likely, not be handling RTW in the future after this last chapter. Unless Qidian miraculously hands over the appropriate authorizations and documents. And even if Roxerer comes back.
     
  17. LombokHot

    LombokHot Hottest Chili Ever Known

    Joined:
    Mar 31, 2016
    Messages:
    194
    Likes Received:
    114
    Reading List:
    Link
    Aiihh... so thats the case.

    One good novel down then :notlikeblob:
     
  18. Asf

    Asf 《《The aria of souls》》

    Joined:
    Dec 31, 2015
    Messages:
    7,091
    Likes Received:
    5,663
    Reading List:
    Link
    Relax guys. yuewen will save the novel from doomsday for you. Lel
     
  19. Dyne

    Dyne Well-Known Member

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    519
    Likes Received:
    421
    Reading List:
    Link
    Suki will continuing the TL right? Not re-translate? How Suki's style compared to rox's? IIRC Rox took some "liberty" to make the translation awesome (like removing repetitive content between chapter)
     
  20. Asf

    Asf 《《The aria of souls》》

    Joined:
    Dec 31, 2015
    Messages:
    7,091
    Likes Received:
    5,663
    Reading List:
    Link
    Yuewen is waiting 5 meters ahead with a cage in hand to capture the released witch.!
    Fuhihihihihi
     
    Shoebox likes this.