@Tony Can you do something to the reviews? Especially those that have two groups doing it, for example IGE. It doesn't do much justice as the reviews are separated between two time frame where one is MTL and the other is TL. Sadly, the first fews reviews are based on MTL which can turn off potential readers so you might want to change it and check on them
Better yet, just add review ratings, so that each review can be rated by other readers and judge accordingly if it's helpful/credible or not. Can also implement a review report system that can be reviewed by mods and judge accordingly if it's misleading or untrue.
I think the best way to solve this is for a reader to write a review and describe the difference between the two translation. @ daily you might want to check the threads bellow: Feature Request Fixing the rating/review novel function Feature Request A NovelUpdates Rating &Review System Feature Request Review: Like/Comment/Sort/Hide