Discussion Thanks for learning with OpenAI! Here’s the translation:

Discussion in 'Novel General' started by oxwivi, Apr 7, 2023.

Tags:
  1. oxwivi

    oxwivi Active Member

    Joined:
    Mar 30, 2016
    Messages:
    21
    Likes Received:
    6
    Reading List:
    Link
    Reading a JP novel, I've come across the sentence "Thanks for learning with OpenAI! Here’s the translation:" in the middle of a chapter. And now I know "who" actually translated it and who was maybe "learning".

    Besides occasional gender pronoun confusion, I actually couldn't tell it was an MTL. What do y'all think of this new breed of MTLs, my dudes?
     
    UndyingSLIME10295 likes this.
  2. UndyingSLIME10295

    UndyingSLIME10295 [•Figment of your Imagination•]

    Joined:
    Apr 10, 2021
    Messages:
    1,213
    Likes Received:
    1,790
    Reading List:
    Link
    All's good unless the mc gets named semen.
     
    Ahri2134 likes this.
  3. The Hamster Overlord

    The Hamster Overlord Mad scientist/Revered wizard/Alleged antichrist

    Joined:
    Aug 12, 2018
    Messages:
    4,286
    Likes Received:
    4,557
    Reading List:
    Link
    Then the times become even better
    redeyes.jpeg
     
  4. Rumby

    Rumby Rumbly Tumbly

    Joined:
    Feb 23, 2017
    Messages:
    1,099
    Likes Received:
    1,019
    Reading List:
    Link
    Sounds like unedited mtl if that is left in there.

    And hearing how chatgpt only predicts words and makes stuff up, the tl could be gibberish, not even about the novel.
     
    oxwivi likes this.
  5. Tarawa

    Tarawa [Clubs] [Zam!]

    Joined:
    Mar 23, 2023
    Messages:
    181
    Likes Received:
    867
    Reading List:
    Link
    The worst thing about mtl is confusing pronounce.. because Its annoying.. and ruin reading experience.. if the quality of translation is better but that confusing still there... It Will left a bad taste
     
  6. Pacekot

    Pacekot [Spades] [Blackjack #10]

    Joined:
    Feb 11, 2017
    Messages:
    174
    Likes Received:
    352
    Reading List:
    Link
    But ... Mtl still mtl, id rather read another story' and using mtl as the last resort
     
  7. oxwivi

    oxwivi Active Member

    Joined:
    Mar 30, 2016
    Messages:
    21
    Likes Received:
    6
    Reading List:
    Link
    Word? Where did that happen?