Picked Up The Other Side of the Last Boss~The Strongest Hidden Boss=He Reincarnates into an Evil God, But Sinc

Why the hell they didn't make the title the name of the MC like Naruto, or maybe the important item in the story like One Piece, or even better... just put random word that aren't related to the story like Bleach

 

Surprisingly good I'd say. Good being relative to other MTLs.

 

Haha...
I'm trying to MTL for the sake of getting used to MTLing.

Hm, I rushed a little to translate a portion in order to test if I'm decent in MTLing, so I may have missed a few lines. When I'm done MTLing the whole thing, I was going to go over it again. Memsource makes it easy to do so...
Yeah, I have no defense for the rigidness. That's why I want to practice. Though can you elaborate on getting someone to guide me? However, for your second advice, I can just grab a random friend or family member of mine to check if my translation seems somewhat smooth.

Thanks for your kind words. I'm not expecting to be as good as normal translators at the moment, nor as fast as some godly MTLers (both cases would be like a newbie aiming to reach stardom miles and miles ahead before they even started...) I'm betting on time and practice for my own improvement

 

Don't apologize practice is always needed to get better at anything. Rome was not built in a day, neither is skill in anything.

 

Just keep practicing. I suggest you use my tool to sped up your efficiency http://joeglens.com/translation-assistant-tool

 

Change this to picked up, since @Punllarena will start doing it on the new ROW site.
Announcement link is here: http://machineslicedbread.xyz/asuka-chapter-30/

 

A dude already posted that he will, I'll give him the rights.

 

Ah, although we coincidentally decided to pick up this novel around the same time, thanks for letting me have a go at it.

I plan to finish the first chapter within the next couple days and will post it up by then.

 

Ah I wish I had read these posts earlier, since I'm already halfway done with the first ch.

 

This webnovel reminds me of 野生のラスボスが現れた！- A wild last boss appeared.
Seems to follow the same template with the maou being female.
Got published recently too.

 

Like a mentor or simply someone who can teach you the gist of the language, it's easy to get into once you get the basics out of the way.

 

I see... thanks for the advice Daily. Though, I don't know anyone who knows Japanese (they want to, just like me, haha...)
So, I guess I'll go for the next best option, which is learning myself. Time to hit the textbooks!

Ah, I have finished the first chapter and posted it. I'm just waiting for novelupdates to accept it.