Phoenix -> Phoebe Unicorn -> Unicornette Yggdrasil -> Yvette Edit. Would be way easier in Finnish since f.ex. Pinja and Lilja are directly related to plants and nature. Edit 2. Oh wait, Lilja is about the same as Lily in English
DAPHNE - Greek name meaning "laurel." In mythology, this is the name of a nymph who was turned into a laurel tree by her father so that she might escape Apollo's unwanted attentions. Other forms of the name: Lora (which may be more modern and simpler to remember (german form ). Can also be spelled as Laura (latin form)
If it was an Esper/human I'd shout Terra... Jokes aside, Sorta a dryad being that is also a human no? A mortal forest Nymph, what sort of tree is her spirit part? pd: A few ideas are always good no? http://www.theoi.com/Nymphe/Dryades.html
Reminds me of sword of mana... Think about the parents, what is your image of their hopes for her life, like wishing for her happiness or so, Felice, Bliss, or something, maybe they wanted her to be "Hope" for a new future
Her father in the modern world is teaching her everything there is to know about the secret mythological world of spirits and the dangers of modern organizations who wish to abuse it. Seeing as she is a natural fusion of ancient spirit and human, something that is nearly impossible without compatibility and consent, many seek to capture her enormous potential. Her mother being an eons old world tree, simply watches over her from a distance. They both love her dearly and wish for her to grow safely, knowing that it is an impossible thing. Felice or Daphne sounds good.